晨起覽鏡六首 其二

宋代 • 劉克莊

少日手抄尤謹楷，中年目視稍眵昏。
如今天罰偏盲了，燭下殘書尚覆翻。

譯文：

年輕時，我親手抄寫書籍，每一個字都寫得格外嚴謹、工整，對待知識的態度認真又虔誠。到了中年的時候，我的視力開始逐漸下降，眼睛常常模糊不清，還老是眼屎糊眼，看東西不再像從前那樣清晰。

如今啊，就好像是上天降下的懲罰，我的眼睛幾乎完全失明瞭。可即便如此，在微弱的燭光之下，我依然翻看着那剩下的書籍，彷彿想從這字裏行間尋得最後一絲知識的光芒。