雜興 其二

宋代 • 劉克莊

自從失關隘，國蕩無藩籬。
血喋渭耕處，草荒漢壇基。
獲復以瀘叛，壞勢如敗棋。
設非城古渝，遂舉蜀棄之。
吁嗟今之人，不念築者誰。
但見繩陳湯，未聞言李齊。
曾憶建隆殿，老柏生新枝。
方喜立赤幟，俄已變黑旗。
昔欲包秦鞏，今乃防嘉眉。
澈也客金吾，於何駐旌麾。
孟堅出塞銘，仲宣從軍詩。
吾耄不可待，何以慰離思。

譯文：

自從丟失了重要的關隘，國家就像沒有了藩籬屏障，完全失去了防守的依仗，變得不堪一擊。

渭水岸邊曾經是百姓辛勤耕種的地方，如今卻血流成河；那漢朝當年築壇拜將的地方，也早已荒草叢生。

剛收復了一個地方，比如瀘州，卻又發生叛亂，國家的局勢就像一盤失敗的棋局，頹勢難以挽回。

如果不是加固了古老的渝州城防，恐怕整個蜀地都要被放棄了。

可嘆如今的人們啊，根本不記得當初是誰苦心經營、修築防禦工事保衛了這裏。

只看到有人像對待陳湯那樣去彈劾功臣，卻聽不到有人像贊揚李齊那樣去歌頌那些爲國家盡力的人。

還記得建隆年間的宮殿，殿旁的老柏樹都長出了新的枝條，那時大家都滿心歡喜，以爲國家會有新的氣象，就像豎起了代表希望的紅色旗幟。可沒想到很快形勢就急轉直下，希望破滅，如同紅旗轉眼間變成了黑旗。

過去還想着能將秦州、鞏州等地納入版圖，如今卻只能退守防禦嘉州、眉州這些地方了。

有個叫澈的人在金吾衛任職，可他的軍隊又在哪裏駐紮呢？

就像當年班固寫出了豪邁的出塞銘文，王粲寫下慷慨的從軍詩篇，可我已經年老，等不到國家復興的那一天了，拿什麼來慰藉我這離亂中的思鄉之情和對國家命運的憂慮呢？