七十九吟十首 其一○

宋代 • 劉克莊

雖瞎吾眼猶劬書，平生無淚如唐衢。
愛鶴天鯨海空闊，嫌羊腸鳥道崎嶇。

譯文：

雖然我的眼睛已經看不清了，但我仍然勤奮地讀書，就像我這一生都不輕易落淚，不像唐代的唐衢那樣動輒悲泣。

我就像那喜愛廣闊天地的仙鶴、遨遊大海的巨鯨，嚮往着那海闊天空般的自由與豁達。我討厭像羊腸小道那樣的狹窄崎嶇之路，厭惡那些充滿艱難險阻、侷促逼仄的境遇。