目眚

宋代 • 劉克莊

一秋窗下少書聲，目眚纏綿久未平。
大德三麻如昨日，善和千卷付來生。
聃兮雖視如無見，藉也於心固不盲。
吹卻殘燈拋蠹簡，擁衾危坐待天明。

譯文：

整個秋天，窗下都很少再傳出讀書聲了，我被眼疾糾纏，許久都沒痊癒。

回想起當初在朝廷接受三次任命的榮耀場景，就彷彿還是昨日發生的一樣；可如今我眼睛不好，善和裏那堆滿千卷書籍的藏書樓，只能寄希望於來生再去好好翻閱了。

老子說過，雖有視覺卻如同沒看見一樣，而阮籍雖然行爲放誕，但內心卻並不糊塗啊。

我吹滅那殘燈，拋開那些被蠹蟲蛀蝕的書籍，裹着被子端坐着，一直等到天亮。