目眚

宋代 • 刘克庄

一秋窗下少书声，目眚缠绵久未平。
大德三麻如昨日，善和千卷付来生。
聃兮虽视如无见，藉也于心固不盲。
吹却残灯抛蠹简，拥衾危坐待天明。

译文：

整个秋天，窗下都很少再传出读书声了，我被眼疾纠缠，许久都没痊愈。

回想起当初在朝廷接受三次任命的荣耀场景，就仿佛还是昨日发生的一样；可如今我眼睛不好，善和里那堆满千卷书籍的藏书楼，只能寄希望于来生再去好好翻阅了。

老子说过，虽有视觉却如同没看见一样，而阮籍虽然行为放诞，但内心却并不糊涂啊。

我吹灭那残灯，抛开那些被蠹虫蛀蚀的书籍，裹着被子端坐着，一直等到天亮。