病起十首 其八

宋代 • 刘克庄

暮年字字费冥搜，少作如山弃不收。
作美新文生失节，留封禅草死包羞。
怀中探锦都无几，身后悬金未易求。
懊恨新来刚制酒，世间何物可浇愁。

译文：

人到了晚年，每写一个字都要费尽心思地苦苦思索，而年轻时写的堆积如山的作品，如今也都弃之不顾、不再理会了。

就像当年扬雄写《剧秦美新》那样为新朝歌功颂德，生前便失去了气节；司马相如留下《封禅文》，即便死后也带着羞耻。

我腹中的才华就像从怀中探取锦绣一般，所剩已经不多了；就算我离世之后能获得世人的推崇和美誉，这也不是容易就能得到的啊。

真懊恼我最近刚刚开始戒酒，在这世间，究竟还有什么东西能够浇灭我心中的忧愁呢？