目痛一月未愈自和前九首 其一

宋代 • 劉克莊

開之則新生犢，閉之則入定僧。
有時起瞻斗極，有時遙望觚棱。

譯文：

把眼睛睜開的時候，就好像剛剛出生的小牛犢一樣，對周圍的一切都充滿着新鮮與好奇，帶着一股蓬勃的朝氣去打量世界。
把眼睛閉上的時候，又如同進入禪定狀態的僧人，內心平靜無波，摒棄了外界的紛擾，沉浸在一片靜謐之中。
有時候我會站起身來，抬頭瞻望那夜空中閃爍的北斗星，彷彿能從它的運轉軌跡裏探尋到一些宇宙的奧祕和人生的哲理。
有時候我又會極目遠眺，望向宮殿上的觚棱，那裏或許象徵着權力、榮耀和國家的命運，我在心中思索着那些與家國相關的事情。