後九首 其九

宋代 • 劉克莊

吾今垂老示疾，君昔與人作緣。
尚能續華佗傳，何敢負宋清錢。

譯文：

我如今已到垂暮之年，還身患疾病；你過去一直與人廣結善緣。
你尚且有續寫《華佗傳》那樣的仁心醫術，我又怎敢辜負像宋清那般重義輕財之人的情誼呢。

注：“華佗”是東漢著名醫學家，醫術高超；“宋清”是唐代長安的藥商，他賣藥不論貧富貴賤，善有善報，受到人們尊敬。詩中用這兩個典故分別來稱讚對方的醫術和品德。