后九首 其九

宋代 • 刘克庄

吾今垂老示疾，君昔与人作缘。
尚能续华佗传，何敢负宋清钱。

译文：

我如今已到垂暮之年，还身患疾病；你过去一直与人广结善缘。
你尚且有续写《华佗传》那样的仁心医术，我又怎敢辜负像宋清那般重义轻财之人的情谊呢。

注：“华佗”是东汉著名医学家，医术高超；“宋清”是唐代长安的药商，他卖药不论贫富贵贱，善有善报，受到人们尊敬。诗中用这两个典故分别来称赞对方的医术和品德。