送方漳浦

宋代 • 劉克莊

頗聞送者詩盈軸，我有樵歌子試聽。
巖邑雖然人所畏，畬民均是物之靈。
二升飯了官中事，一字廉真座右銘。
見說守侯如召杜，斷無走吏至公庭。

譯文：

我聽說給你送行的人寫下的詩作都堆滿了卷軸，我這裏有自己寫的這些山野歌謠，你且聽聽。

你要去任職的那偏遠的小縣，雖然很多人都害怕去那裏當官，但當地那些刀耕火種的百姓，也都是有靈性的人啊。

你每天只需要簡單喫兩升飯，然後就去認真辦好官府中的事務，要把“廉”這一個字當作自己真正的座右銘。

我聽說當地的太守就像西漢的召信臣和東漢的杜詩那樣賢能，在這樣的好上司治理下，絕對不會有衙役到公堂上來橫行霸道、擾亂秩序的。