送龍巖林主學

宋代 • 劉克莊

官冷君行勿鄙夷，儒風未有盛斯時。
進青衿子陳新義，爲紫陽公廣舊規。
然否聽人來議政，尊嚴無士敢嘲師。
虀鹽堪飽芹堪採，況值文翁適擁麾。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首七言律詩。下面是將它翻譯成現代漢語：

你此去擔任官職雖然清寒，可千萬別因此而看輕它呀。如今儒風正處於從未有過的興盛時期呢。

你要對那些學子們講授新的義理，還要爲朱熹先生所倡導的規範加以推廣。

對於別人議論你的政務，不管說得對不對都坦然聽取。只要你保持師道尊嚴，就不會有學生敢嘲笑老師。

粗茶淡飯足以飽腹，水芹也可以採摘食用。況且現在正遇上像文翁那樣重視教育的官員掌權呢。

注：“青衿子”指學子；“紫陽公”是朱熹的別稱；“虀鹽”指粗劣的食物；“文翁”是西漢時期重視教育、興學育人的官員，這裏用來比喻當地重視教育的長官；“擁麾”指掌握權力。