又四首 其一

宋代 • 劉克莊

咄咄清流久灌輸，帝虛館殿待名儒。
縱□□□□□嶺，未抵鴟夷泛太湖。
青史方將觀晚節，黃封尚可易村沽。
書言耳重知君意，怕聽朝雞與漏壺。

譯文：

這首詩的部分內容存在缺失，以下是在儘量理解文意基礎上的翻譯：

那些享有清譽的名士長久以來如清泉般影響着世人，皇帝也空出館殿等待着名儒的到來。
就算有人跨越重重山嶺去（這裏因詩句缺失難以明確具體行爲），也比不上像鴟夷子皮（范蠡）那樣泛舟太湖的逍遙自在。
歷史正等着去評判一個人的晚節如何，朝廷賞賜的美酒還不如鄉村小店裏的酒來得暢快。
我從你書信中說耳背的話語裏能明白你的心意，你是怕聽到上朝的雞鳴聲和宮中漏壺的滴水聲啊。

需要說明的是，由於原詩存在缺字，可能在整體意思的把握和翻譯上會有一定偏差。