和徐常丞洪秘监倡和四首 其四

宋代 • 刘克庄

公诗妙巧过般输，蚓窍何堪和大儒。
岂敢分庭掣鲸海，颇思越邑会鹅湖。
薰莸年老迷香臭，酒脯涎垂向市沽。
病起带围浑减尽，免教人诮腹如壶。

译文：

您的诗作精妙奇巧，就算是般输（古代著名的巧匠鲁班）也比不上。而我这如蚯蚓鸣叫般微弱浅薄的文辞，哪里配得上和您这样的大儒唱和呢。

我哪敢和您平起平坐，去那壮阔的大海里掣取巨鲸（意即不敢与您在文学创作上相提并论），不过我倒是很想去越地的鹅湖，像古时学者们一样和您相聚交流。

年纪大了，就像分不清香草和臭草的香味与臭味一样，我也有些糊涂了。看到酒和肉脯，馋得口水都快流下来，只能到集市上去买。

我病刚好，腰带的围度都小了很多，肚子不再像个壶一样鼓着，也免得被人嘲笑肚子大啦。