和徐常丞洪秘监倡和四首 其三

宋代 • 刘克庄

孤忠鬰积未全输，臧氏其如命世儒。
归治隠栖秦系里，去留遗爱葛仙湖。
一辞吾已抽身退，什袭公非待价沽。
大手会当摛玉检，窭人只合传冰壶。

译文：

这首诗是比较有文人典雅风格且蕴含一定典故的作品，以下是大致的现代汉语翻译：

我那孤独的忠诚情怀虽然有所抒发，但还没有完全倾吐出来。可就像臧氏不能奈何孔子这位命世大儒一样，那些人又能把我怎么样呢。

我打算回到像秦系隐居之地那样的地方去好好经营我的隐居生活，不管是离去还是留下，都在这葛仙湖一带留下了被人爱戴的事迹。

我一旦决定了，就果断抽身退隐。而您却像对待珍宝一样把自己的才华收藏起来，并非是等待高价出售，有着高洁的操守。

您这样的大手笔，日后一定会书写那些重要的诏令文书。而我这样的贫寒之人，只适合保持像冰壶一样的高洁品质，将此传承下去。

需要说明的是，诗中的“臧氏”可能指《论语》中臧氏诋毁孔子之事；“秦系”是唐代的隐士；“玉检”一般指帝王封禅、郊祀的文书；“冰壶”常象征人的高洁品行，翻译中尽量结合这些典故来表达诗意，但可能存在一定的理解差异。