和徐常丞洪祕監倡和四首 其二

宋代 • 劉克莊

紛紛博局迭贏輸，孰是真儒孰盜儒。
履道宅佳多輦石，輞川亭巧恰臨湖。
可無詩喚劉郎和，偶有錢同鄭老沽。
卻笑吳兒拚命者，潮頭如屋靠腰壺。

譯文：

這是一首古詩，我們逐句來翻譯：

“紛紛博局迭贏輸，孰是真儒孰盜儒”：
在這世間，就像那熱鬧而又變幻不定的棋局一樣，人們不斷地經歷着輸贏成敗。可又有誰能真正分辨清楚，誰纔是有真才實學、堅守道義的真儒者，誰又是徒有其表、欺世盜名的假儒者呢。

“履道宅佳多輦石，輞川亭巧恰臨湖”：
就像白居易的履道坊宅院十分美好，裏面有很多從別處運來的奇形怪狀的石頭點綴；王維的輞川別業中的亭子構造精巧，正好面臨着湖水，風景如畫。這裏或許是用這兩位文人雅士的居所來比喻一些人的生活環境高雅。

“可無詩喚劉郎和，偶有錢同鄭老沽”：
怎麼能沒有詩作來邀請像劉禹錫那樣有才華的人唱和呢？偶爾有了些錢財，就和像鄭虔那樣的老友一起去買酒暢飲。

“卻笑吳兒拚命者，潮頭如屋靠腰壺”：
可回頭看看那些像吳越之地年輕人一樣拼命冒險的人，那洶湧如房屋一般高大的潮頭撲面而來，他們卻僅僅靠着腰間掛着的一壺酒，就去挑戰這危險的浪潮，真是讓人覺得可笑又莽撞啊。

總體來說，這首詩既有對世間真假儒者的思考，也描繪了文人雅士的閒適生活，還對那些盲目冒險的行爲進行了嘲諷。