竹谿再和餘亦再作 其六

宋代 • 劉克莊

紙帳參梅花觀，銅彜炷柏子香。
適夢遊旃檀國，覺來元在禪房。

譯文：

我在那紙帳裏，彷彿置身於梅花盛開的景觀之中，身旁的銅製酒器般的香爐裏，正焚燒着柏子散發出陣陣清香。
在這靜謐的氛圍裏，我不知不覺進入了夢鄉，好似夢遊到了那瀰漫着旃檀香氣的佛國聖地。可當我從睡夢中醒來，才發現自己原來一直待在這清幽的禪房之中。