問訊竹谿二首 其一

宋代 • 劉克莊

舉子窮通佔得失，詞臣進退系污隆。
拾青伊輩俱騰上，飲墨夫誰不熱中。
有太學生笑韓子，爲西昆者謗歐公。
他時陸氏莊相望，始驗先生造士功。

譯文：

這並不是嚴格意義上的古詩詞，而是一首七言律詩。下面爲你將它翻譯成現代漢語：

評判一個人事業的成敗往往依據他子女的境遇好壞，衡量文學侍從官員的去留能夠看出世道的興衰。
那些憑藉讀書獲取功名的人都在仕途上飛黃騰達，哪個熱衷於名利的人不是急切地追逐權勢呢。
曾經有太學生嘲笑韓愈的文章，作西昆體詩的人詆譭歐陽修。
將來陸氏莊園遍佈各處，才能真正檢驗出先生培養人才的功績。