子真子常餉雙鴛將以五言效顰三首以謝 其三

宋代 • 劉克莊

顧影矜毛羽，晴川偶泳遊。
不知誰打鴨，驚去不回頭。

譯文：

這兩隻鴛鴦對着水中自己的影子，很是憐惜欣賞着自己漂亮的羽毛。在晴朗的日子裏，它們在河川之中偶爾悠閒地游來游去。卻不知道是哪個傢伙在打鴨子，突如其來的驚擾讓這兩隻鴛鴦驚慌地飛走了，頭也不回一下。