挽顏尚書二首 其一

宋代 • 劉克莊

憶昨端平際，煩公尹帝京。
解弦三輔理，免冑一軍驚。
舉國言尊勇，無人議敞輕。
如何開濟手，寂寞向佳城。

譯文：

回想起當年端平年間，勞煩您來治理京城。
您處理政務就像熟練地調整琴絃一樣，讓京城周邊地區治理得井井有條；您在戰場上脫下頭盔，鎮定自若，讓敵軍一軍都爲之震驚。
全國上下都在談論您的尊榮與英勇，沒有一個人會議論您有什麼輕忽、不足。
可爲什麼您這樣有匡時濟世才能的人，最後卻寂寞地長眠在這美好的墓地之中啊。