挽林侍郎二首 其二

宋代 • 劉克莊

玉殿龍墀元會日，千官拜舞奉堯樽。
問周大老今安在，嘆魯靈光尚獨存。
次對職清褒橐從，中書君禿愧□□。
自憐洛社歸差晚，舊話無人可共論。

譯文：

在那莊嚴的宮殿、雕龍的臺階上舉行元旦朝會的日子裏，成千上萬的官員整齊地跪拜、舞蹈，恭敬地捧着酒杯向帝王進獻美酒，一片莊重而熱烈的景象。

就像詢問周朝的賢德長者如今身在何處一樣，我感慨曾經一同經歷諸多事情的人大多已經離世，而林侍郎您就如同魯靈光殿一樣，是碩果僅存的一位了。

您擔任次對官這樣清貴的職務，曾是皇帝身邊受信任的近臣，得到過不少褒獎。而我這如中書君（毛筆）一般，如今筆頭都寫禿了，卻自覺慚愧，沒能有什麼值得一提的成就。

我自己很是憐惜，回到洛社（這裏可以理解爲退隱之地）的時間太晚了。如今您這故人也走了，過去那些一同經歷的舊事，都沒有可以一起談論的人了。