挽柳齋陳公四首 其二

宋代 • 劉克莊

已老烏衣巷，何心虎節門。
予寧無可毀，公尚有流言。
客散翹材館，樵窺獨樂園。
空留殿後者，頭白賦招魂。

譯文：

陳先生已然年邁，就像那曾經繁華不再的烏衣巷，哪裏還有心思去追逐高官顯爵、出入那有着虎符象徵權勢的顯貴之門呢。

我自己寧願被他人詆譭，可先生這樣的人居然還會遭受流言蜚語的中傷。

過去那些賓客聚集在翹材館中熱鬧非凡的場景早已消散不見，如今只有打柴的人在好奇地窺視着曾經先生隱居的獨樂園。

只留下我這個殿後的人，頭髮都花白了，只能寫下這篇招魂之賦來悼念先生。