挽柳斋陈公四首 其二

宋代 • 刘克庄

已老乌衣巷，何心虎节门。
予宁无可毁，公尚有流言。
客散翘材馆，樵窥独乐园。
空留殿后者，头白赋招魂。

译文：

陈先生已然年迈，就像那曾经繁华不再的乌衣巷，哪里还有心思去追逐高官显爵、出入那有着虎符象征权势的显贵之门呢。

我自己宁愿被他人诋毁，可先生这样的人居然还会遭受流言蜚语的中伤。

过去那些宾客聚集在翘材馆中热闹非凡的场景早已消散不见，如今只有打柴的人在好奇地窥视着曾经先生隐居的独乐园。

只留下我这个殿后的人，头发都花白了，只能写下这篇招魂之赋来悼念先生。