挽贡士方清卿

宋代 • 刘克庄

矫俗非崖异，诛奸似刻深。
世无爱才意，天有不平心。
陋巷贫犹乐，孤坟死尚吟。
绝怜蔚宗史，未及共研寻。

译文：

方清卿先生啊，您矫正世俗的不良风气，并非是故作与众不同、标新立异，您抨击奸邪之人，看似严厉苛刻，实则是出于正义。

可惜啊，这世间没有爱惜人才的心意，老天也似乎有不公平的心肠，竟然让您这样的人才早早离世。

您生前住在简陋的小巷，生活贫穷却依旧能保持乐观的心态。如今您虽然已经逝去，长眠在孤寂的坟墓之中，但仿佛还在吟诗作赋，心怀才情。

我十分惋惜，就像当年的范晔没能完成理想中的史书一样，我还没能和您一起深入地研究学问、探讨经史，您就离开了人世。