挽方揭陽內子一首

宋代 • 劉克莊

雌燕營巢切，鳴鳩愛子均。
荊練孟光飾，玉雪敬姜身。
女史無其匹，宗姬有若人。
裏中多作誄，何況忝朱陳。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首輓詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

雌燕急切地營造着巢穴，鳴鳩對子女的愛護是那麼均勻無私。
她就像東漢的孟光一樣，用荊枝作髮釵、粗布爲裝飾，質樸而賢德；又如同春秋時期的敬姜一般，有着如玉似雪般純潔美好的品德和形象。
在女德女才方面，幾乎無人能與她相媲美，就算是宗室之女，也有像她這樣賢良的人存在。
鄉里有很多人都爲她撰寫誄文來悼念，更何況我和她家還有着像朱陳兩姓那樣的姻親關係呢，我就更應該表達對她的哀思了。

注：“朱陳”，古代朱、陳兩姓常通婚，後用來代指姻親關係。