挽方揭阳内子一首

宋代 • 刘克庄

雌燕营巢切，鸣鸠爱子均。
荆练孟光饰，玉雪敬姜身。
女史无其匹，宗姬有若人。
里中多作诔，何况忝朱陈。

译文：

这首诗并非古诗词，而是一首挽诗。以下是将其翻译成现代汉语：

雌燕急切地营造着巢穴，鸣鸠对子女的爱护是那么均匀无私。
她就像东汉的孟光一样，用荆枝作发钗、粗布为装饰，质朴而贤德；又如同春秋时期的敬姜一般，有着如玉似雪般纯洁美好的品德和形象。
在女德女才方面，几乎无人能与她相媲美，就算是宗室之女，也有像她这样贤良的人存在。
乡里有很多人都为她撰写诔文来悼念，更何况我和她家还有着像朱陈两姓那样的姻亲关系呢，我就更应该表达对她的哀思了。

注：“朱陈”，古代朱、陈两姓常通婚，后用来代指姻亲关系。