海棠七首 其六

宋代 • 劉克莊

恰見如丹粒，俄驚似紫綿。
山翁無供帳，只就落花眠。

譯文：

剛剛看到海棠花如那鮮紅的丹砂顆粒般嬌豔，轉眼間卻驚訝地發現它已如同紫色的絲綿一樣紛紛飄落。
我這山裏的老翁可沒有什麼豪華的帳幕來舉辦送別花的儀式，只能就着這滿地飄落的海棠花，在落花堆裏躺下入眠。