書事十首 其八

宋代 • 劉克莊

晉士材疏辯舌優，俗雖虛誕尚清修。
可容卿等數百輩，亦過江來第一流。
元老縱然揮玉麈，七賢已有執牙籌。
後來靈寶真兒態，書畫惟憑奪與偷。

譯文：

晉朝的士人才能方面較爲疏淺，可辯論的口才卻很優秀。當時的社會風氣雖然虛浮荒誕，但人們還崇尚清高的修養。
竟然能夠容納你們這幾百號人，也算是渡過長江來到南方的第一等人物了。
那些元老級的人物縱然揮舞着玉柄拂塵，故作高雅，可竹林七賢裏就已經有會精打細算的人了。
後來桓玄那副真像小孩子一樣的模樣，對於書畫只是憑藉搶奪和偷竊來佔有。