书事十首 其八

宋代 • 刘克庄

晋士材疏辩舌优，俗虽虚诞尚清修。
可容卿等数百辈，亦过江来第一流。
元老纵然挥玉麈，七贤已有执牙筹。
后来灵宝真儿态，书画惟凭夺与偷。

译文：

晋朝的士人才能方面较为疏浅，可辩论的口才却很优秀。当时的社会风气虽然虚浮荒诞，但人们还崇尚清高的修养。
竟然能够容纳你们这几百号人，也算是渡过长江来到南方的第一等人物了。
那些元老级的人物纵然挥舞着玉柄拂尘，故作高雅，可竹林七贤里就已经有会精打细算的人了。
后来桓玄那副真像小孩子一样的模样，对于书画只是凭借抢夺和偷窃来占有。