書事十首 其四

宋代 • 劉克莊

生長承平玩細娛，變興倉卒不支吾。
輕裘太守拋鈴下，寶玦郎君泣路隅。
諜報長驅殊未覺，經書大去可勝誅。
世間果有桃源否，千載無人更問途。

譯文：

這首詩是詩人劉克莊對當時社會局勢的感慨之作，下面是它的現代漢語譯文：

人們生長在太平的年代，只知道貪圖那些微小的娛樂享受，當變故突然發生的時候，就完全沒有辦法應對了。
那些平日裏穿着輕暖皮衣、養尊處優的太守，在危急時刻拋下了身邊的侍從自顧逃命；而那些佩帶着珍貴玉玦的公子哥兒，只能在路邊哭泣。
當間諜報告敵軍長驅直入的時候，很多人竟然還毫無察覺；而那些丟下經書、棄文逃散的人，其罪過簡直數不勝數。
這世間真的有像桃花源那樣可以躲避戰亂的地方嗎？千年以來，已經沒有人再去探尋那條通往桃花源的路了。