书事十首 其四

宋代 • 刘克庄

生长承平玩细娱，变兴仓卒不支吾。
轻裘太守抛铃下，宝玦郎君泣路隅。
谍报长驱殊未觉，经书大去可胜诛。
世间果有桃源否，千载无人更问途。

译文：

这首诗是诗人刘克庄对当时社会局势的感慨之作，下面是它的现代汉语译文：

人们生长在太平的年代，只知道贪图那些微小的娱乐享受，当变故突然发生的时候，就完全没有办法应对了。
那些平日里穿着轻暖皮衣、养尊处优的太守，在危急时刻抛下了身边的侍从自顾逃命；而那些佩带着珍贵玉玦的公子哥儿，只能在路边哭泣。
当间谍报告敌军长驱直入的时候，很多人竟然还毫无察觉；而那些丢下经书、弃文逃散的人，其罪过简直数不胜数。
这世间真的有像桃花源那样可以躲避战乱的地方吗？千年以来，已经没有人再去探寻那条通往桃花源的路了。