書事十首 其一

宋代 • 劉克莊

幼作淳熙版籍民，老逢景定改元新。
殘年且盡杯中物，他日誰澆柏下人。
長鑱谷中忙斸雪，小車花外徧尋春。
吾評子美飢寒態，不似堯夫快活身。

譯文：

我年幼的時候，是淳熙年間登記在冊的百姓，到老了又趕上景定改元這新的時期。
在這風燭殘年，姑且盡情地喝着杯中的美酒，也不知道日後會有誰來祭奠我這長眠於柏樹下的人。
我有時拿着長钁在山谷中忙着刨雪，有時坐着小車在花叢之外四處探尋春天的蹤跡。
我評價杜甫筆下那飢寒交迫的狀態，可不像邵雍活得那麼自在快活。