书事十首 其一

宋代 • 刘克庄

幼作淳熙版籍民，老逢景定改元新。
残年且尽杯中物，他日谁浇柏下人。
长镵谷中忙?雪，小车花外徧寻春。
吾评子美饥寒态，不似尧夫快活身。

译文：

我年幼的时候，是淳熙年间登记在册的百姓，到老了又赶上景定改元这新的时期。
在这风烛残年，姑且尽情地喝着杯中的美酒，也不知道日后会有谁来祭奠我这长眠于柏树下的人。
我有时拿着长镢在山谷中忙着刨雪，有时坐着小车在花丛之外四处探寻春天的踪迹。
我评价杜甫笔下那饥寒交迫的状态，可不像邵雍活得那么自在快活。