七十四吟十首 其四

宋代 • 劉克莊

萬里當年慕建侯，而今癡坐衲矇頭。
臭皮袋有形爲累，古錦囊無句可收。
拾穗翁飢歌不輟，散花人黠去難留。
荒村不辦肩輿者，未害先生策杖遊。

譯文：

當年我胸懷壯志，渴望像古時建功封侯之人一樣萬里馳騁、有所作爲。可如今呢，我卻癡癡地坐着，腦袋被僧衣矇住，已然沒了當年的豪情。

這肉身就像個臭皮囊，有了這有形的軀體，就有了諸多的拖累和煩惱。我雖有個像古人用來裝詩稿的錦囊，卻再也沒有好詩句可以收納其中了。

那在田間拾麥穗的老翁，即便飢腸轆轆，卻依舊歌聲不斷。而那善於獻花取悅的人，心思狡黠，說走就走，難以挽留。

這荒村僻壤，連僱個轎子的條件都沒有，但這也不妨礙先生我拄着柺杖四處遊玩。