七十四吟十首 其四

宋代 • 刘克庄

万里当年慕建侯，而今痴坐衲蒙头。
臭皮袋有形为累，古锦囊无句可收。
拾穗翁饥歌不辍，散花人黠去难留。
荒村不办肩舆者，未害先生策杖游。

译文：

当年我胸怀壮志，渴望像古时建功封侯之人一样万里驰骋、有所作为。可如今呢，我却痴痴地坐着，脑袋被僧衣蒙住，已然没了当年的豪情。

这肉身就像个臭皮囊，有了这有形的躯体，就有了诸多的拖累和烦恼。我虽有个像古人用来装诗稿的锦囊，却再也没有好诗句可以收纳其中了。

那在田间拾麦穗的老翁，即便饥肠辘辘，却依旧歌声不断。而那善于献花取悦的人，心思狡黠，说走就走，难以挽留。

这荒村僻壤，连雇个轿子的条件都没有，但这也不妨碍先生我拄着拐杖四处游玩。