次韻趙優奏良爌投贈二首 其一

宋代 • 劉克莊

不留妄念著胸中，弋者何心更慕鴻。
疇昔直前焚戇草，即今殿後著談叢。
放言遣興詩瓢滿，野史誅奸筆鉞公。
埋骨家山百無恨，聖賢厄蔡更徂東。

譯文：

這首詩並沒有直接描述具體的景物或事件情境，而是表達了詩人的心境、過往經歷和志向等，以下是較爲流暢的現代漢語翻譯：

心中不存留那些虛妄的念頭，就像那善於射鳥的人也不會再去羨慕高飛的鴻鵠一樣。

往昔我曾徑直上書，毫不畏懼地焚燒掉那些直言進諫的文稿（這裏表達自己曾大膽進言）。如今卻只能在衆人之後，將自己的見解匯聚在談論之中。

我盡情地抒發自己的興致，寫下的詩篇裝滿了詩瓢。用手中的筆如持斧鉞一般公正地在野史中去批判那些奸邪之人。

如果能將屍骨埋葬在家鄉的山上，我便沒有任何遺憾。古往今來聖賢也多有困境，孔子被困於蔡地之後還前往東方繼續傳道，我又有何可抱怨呢。