次君疇洪卿韻送宗學趙優奏

宋代 • 劉克莊

欲爲乾坤掃積陰，萬言忠憤上穹臨。
相嗔平地風波惡，主聖如天雨露深。
葛藟尚爲庇根計，戎葵難改向陽心。
明時安肯尋斤斧，自古高材出鄧林。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首七言律詩，以下是將其翻譯成現代漢語：

想要爲天地間掃除長久積聚的陰霾，你懷着滿腔忠憤寫下萬言書呈給上天（這裏指皇帝）。

有人對你心懷不滿，埋怨世間平地裏也會掀起險惡的風波，但當今聖上聖明，如同上天一般降下深厚的恩澤。

就像葛藟這種植物尚且懂得爲庇護自己的根而生長，我就如那戎葵一樣，難以改變向陽的本心。

在這政治清明的時代，怎麼會有人無端拿起斤斧去砍伐良木呢？自古以來，優秀傑出的人才就像那鄧林裏的高大樹木一樣，終會嶄露頭角。