挽顾君任倅二首 其一

宋代 • 刘克庄

有酒常相觅，无金尚欲挥。
竟骑黄鹤去，谁见素骡飞。
华屋俄零露，蓉城果是非。
自嫌闻道浅，怀旧忽沾衣。

译文：

平日里，咱们只要有酒，就会互相邀约着一起畅快饮酒；哪怕没有钱财，你也依旧豪爽地想要挥金待客。

可没想到，你竟然就像骑着黄鹤一样，一去不复返了，也不见你如传说中骑着素骡般归来。

那曾经华丽的房屋，转眼间就像被露水侵袭，变得破败冷落；都说人死后可能会去那美丽的蓉城，可这一切到底是真是假，也无从知晓了。

我暗自嫌弃自己对人生道理的领悟太浅薄，如今怀念起你，泪水不知不觉就沾湿了衣裳。