題方海豐詩卷

宋代 • 劉克莊

詩境高吟太白倫，梧州下筆李潮親。
今觀天馬非凡種，肯厭家雞問外人。
力大鰲來吞釣餌，心專蝨看似車輪。
盛年出手追風雅，莫與香奩作後塵。

譯文：

你在詩歌創作上的境界極高，可與詩仙李白相提並論，當你在梧州揮毫潑墨時，筆下文字的風采就如同李潮的書法一樣靈動親近。

如今看你寫出的詩作，就如同看到了天馬，絕非凡品。你有如此卓越的天賦和才華，哪裏還會看不上自己的本事，去向別人求教呢。

你作詩時的氣勢極大，就好像是巨鰲前來吞食釣餌，那股子力量讓人驚歎。而且你專注於詩歌創作，對詩歌的執着就如同紀昌把蝨子看成車輪一樣，專心致志。

你正處於年富力強的時候，出手創作就要去追求《詩經》中“風”“雅”的精神內涵和高妙境界，可不要去步那些寫香豔綺麗詩詞的人的後塵啊。