仲晦监簿和放翁七十三吟三篇华予初度走笔□韵答之 其二

宋代 • 刘克庄

诸公衮衮几番新，留得淳熙一老民。
就枕惊回鸡搅睡，委巢飞去燕欺贫。
贪生尚惜桑榆景，排闷全凭曲米春。
頼有平生金石友，年年岁岁记陈人。

译文：

各位达官显贵来来去去换了几番新人，只有我这经历过淳熙年间的老人才留存了下来。

我刚躺到枕头上准备入睡，却被鸡叫声惊醒搅了清梦，屋檐下巢里的燕子离巢飞去，仿佛在欺我这贫寒之人。

我贪恋着生的时光，还十分珍惜这晚年的光阴；排解心中烦闷，全靠着那酒来解忧。

幸亏我有那些一生相交、情谊坚如金石的好友，年年岁岁都还记得我这个旧人。