次韻竹谿一首

宋代 • 劉克莊

藏山覆瓿兩相癡，辛苦才供世俗嗤。
壯不如人徒自悔，老能學易未過時。
懶猶堪草歸田賦，鈍豈能吟對御詩。
惟有聃書宜北面，存元守黑畏人知。

譯文：

把著作藏於名山與用它來蓋醬甕，這兩種做法其實都是一樣的癡傻之舉，辛辛苦苦寫出來的東西，卻只落得被世俗之人嗤笑的下場。

年輕時沒有展現出足夠的才能和作爲，現在只能徒然地自我懊悔。不過好在年紀大了還能去學習《易經》，這也不算太晚。

我如今雖然慵懶，但還是可以像張衡那樣撰寫《歸田賦》，表達歸隱田園的心願。可我天資愚鈍，哪裏能夠像一些人那樣吟詩作對去應對皇帝的詔問呢。

只有老子的著作值得我以師禮相待、虛心學習，我秉持道家“守元守黑”的思想，追求質樸、內斂，只是這種心境怕被旁人知曉。