次韵竹溪一首

宋代 • 刘克庄

藏山复瓿两相痴，辛苦才供世俗嗤。
壮不如人徒自悔，老能学易未过时。
懒犹堪草归田赋，钝岂能吟对御诗。
惟有聃书宜北面，存元守黑畏人知。

译文：

把著作藏于名山与用它来盖酱瓮，这两种做法其实都是一样的痴傻之举，辛辛苦苦写出来的东西，却只落得被世俗之人嗤笑的下场。

年轻时没有展现出足够的才能和作为，现在只能徒然地自我懊悔。不过好在年纪大了还能去学习《易经》，这也不算太晚。

我如今虽然慵懒，但还是可以像张衡那样撰写《归田赋》，表达归隐田园的心愿。可我天资愚钝，哪里能够像一些人那样吟诗作对去应对皇帝的诏问呢。

只有老子的著作值得我以师礼相待、虚心学习，我秉持道家“守元守黑”的思想，追求质朴、内敛，只是这种心境怕被旁人知晓。