翀甫姪西上

宋代 • 劉克莊

同向溪邊卜一丘，獨憐出處不同謀。
吾今老矣佚吾老，子好遊乎與子游。
漫對芝蘭懷幼度，可教白馬笑之罘。
人生無過家山好，京洛風塵莫久留。

譯文：

咱們曾經一同在溪邊謀劃着選一塊地方定居下來，可偏偏讓人惋惜的是你我對於人生的選擇和打算不一樣。

如今我已經老啦，就想安安穩穩地度過這晚年時光；而你正熱衷於遊歷闖蕩，那我也希望能支持你去追求你的目標。

我時常對着家中優秀的後輩（就像芝蘭般美好），想起東晉的謝幼度（謝玄）那樣有才華、有作爲的人。可不能讓旁人像嘲笑秦始皇去之罘山那樣，笑話你徒勞無功。

要知道，人生沒有比家鄉更好的地方了，在那繁華卻又充滿塵世紛擾的京城，可別長時間停留呀。