翀甫姪西上

宋代 • 刘克庄

同向溪边卜一丘，独怜出处不同谋。
吾今老矣佚吾老，子好游乎与子游。
漫对芝兰怀幼度，可教白马笑之罘。
人生无过家山好，京洛风尘莫久留。

译文：

咱们曾经一同在溪边谋划着选一块地方定居下来，可偏偏让人惋惜的是你我对于人生的选择和打算不一样。

如今我已经老啦，就想安安稳稳地度过这晚年时光；而你正热衷于游历闯荡，那我也希望能支持你去追求你的目标。

我时常对着家中优秀的后辈（就像芝兰般美好），想起东晋的谢幼度（谢玄）那样有才华、有作为的人。可不能让旁人像嘲笑秦始皇去之罘山那样，笑话你徒劳无功。

要知道，人生没有比家乡更好的地方了，在那繁华却又充满尘世纷扰的京城，可别长时间停留呀。