次韻二首 其二

宋代 • 劉克莊

半生竊祿取禾廛，晚節休官失秫田。
伴陸先生遊甫裏，同陶徵士訪斜川。
鳳池信美其如奪，鶑谷雖幽不願遷。
自笑劉牆如許短，謫仙壇未易扳緣。

譯文：

大半生我空佔着官職，領取朝廷俸祿，就像不勞而獲佔有了種莊稼的土地。到了晚年辭去官職，連那能種高粱釀酒的田地也失去了。

如今我就像陪着陸龜蒙先生在甫裏遊玩一樣悠然自在，也如同和陶淵明先生一同去斜川遊覽那般閒適。

中書省（鳳池）的官位確實美好，可那會讓我失去自由；鶯谷雖然幽深僻靜，但我也不願像黃鶯那樣爲了高枝而遷居。

我不禁嘲笑自己，眼界見識就像那矮牆一樣短淺，詩仙李白的境界實在是難以企及啊。