次韵二首 其二

宋代 • 刘克庄

半生窃禄取禾廛，晚节休官失秫田。
伴陆先生游甫里，同陶征士访斜川。
凤池信美其如夺，鶑谷虽幽不愿迁。
自笑刘墙如许短，谪仙坛未易扳缘。

译文：

大半生我空占着官职，领取朝廷俸禄，就像不劳而获占有了种庄稼的土地。到了晚年辞去官职，连那能种高粱酿酒的田地也失去了。

如今我就像陪着陆龟蒙先生在甫里游玩一样悠然自在，也如同和陶渊明先生一同去斜川游览那般闲适。

中书省（凤池）的官位确实美好，可那会让我失去自由；莺谷虽然幽深僻静，但我也不愿像黄莺那样为了高枝而迁居。

我不禁嘲笑自己，眼界见识就像那矮墙一样短浅，诗仙李白的境界实在是难以企及啊。