飲良翁宮教新第二首 其一

宋代 • 劉克莊

拂袖歸來計未疎，別規爽塏卜新居。
即今獨擅百弓地，當日惟攜一束書。
戶外何須置行馬，坐中不必盡懸魚。
渠亦若與人家國，輸與興公賦遂初。

譯文：

這其實是一首送別詩，表達了對友人歸隱生活的讚美。以下是這首詩的現代漢語譯文：

你瀟灑地揮一揮衣袖辭官歸來，這個打算一點兒也不糊塗。你另外選了地勢高且乾燥的地方，精心規劃着要建造一座新的居所。

如今你獨自擁有着這一片不小的土地，回想當年，你入朝爲官時僅僅只帶着一束書。

你已經歸隱田園，家門之外哪裏還需要設置阻擋人馬通行的木柵欄呢；你品德高潔，宴飲時座中也不必都擺上那象徵清廉的懸魚。

你曾經也爲國家和百姓盡心盡力，現在就像晉朝的孫興公一樣，歸隱田園去撰寫那《遂初賦》，盡情享受這自在的生活吧。