饮良翁宫教新第二首 其一

宋代 • 刘克庄

拂袖归来计未疎，别规爽垲卜新居。
即今独擅百弓地，当日惟携一束书。
户外何须置行马，坐中不必尽悬鱼。
渠亦若与人家国，输与兴公赋遂初。

译文：

这其实是一首送别诗，表达了对友人归隐生活的赞美。以下是这首诗的现代汉语译文：

你潇洒地挥一挥衣袖辞官归来，这个打算一点儿也不糊涂。你另外选了地势高且干燥的地方，精心规划着要建造一座新的居所。

如今你独自拥有着这一片不小的土地，回想当年，你入朝为官时仅仅只带着一束书。

你已经归隐田园，家门之外哪里还需要设置阻挡人马通行的木栅栏呢；你品德高洁，宴饮时座中也不必都摆上那象征清廉的悬鱼。

你曾经也为国家和百姓尽心尽力，现在就像晋朝的孙兴公一样，归隐田园去撰写那《遂初赋》，尽情享受这自在的生活吧。