和乡守朱监丞劝驾一首

宋代 • 刘克庄

龚陈盛事记当年，重见奎星聚旧躔。
瑞日赋工岂迷色，庆云诗妙似非烟。
驰千里足相期远，占百花头孰敢先。
老子扶衰看昼锦，琼林春好莫留连。

译文：

这首诗是送别劝勉性质的诗，以下是较为流畅的现代汉语翻译：

还记得当年龚氏和陈氏科举高中那样的盛事，如今又欣喜地看到贤才们如同奎星汇聚在旧时的星次上。

你们在考场上所作的赋就像在祥瑞之日创作的，文采精妙，不会被尘世的色彩所迷惑；你们所写的诗如同庆云般美妙，好似那虚无缥缈却又祥瑞的云朵。

我期望你们能像骏马驰骋千里一样，有着远大的前程。在这人才济济的考场上，你们谁又敢轻易言败，谁不想独占鳌头呢？

我这老头子拖着衰弱的身子，盼望着看到你们衣锦还乡的荣耀时刻。琼林苑的春光固然美好，但不要过度留恋，要记得早日实现抱负，载誉而归。