挽宋泉倅

宋代 • 劉克莊

連牆終歲少相過，時聽書聲警睡魔。
懶續膠弦歡意薄，雖分風月皺眉多。
廉如玉雪誰知者，仕止牙緋奈命何。
昨送華軒今哭墓，傷心相挽不成歌。

譯文：

我們兩家住得很近，可一整年也沒怎麼相互拜訪，只是時常能聽到你朗朗的讀書聲，那聲音把我從睏倦中喚醒。

你不再續娶，似乎對歡情看得很淡薄；即便欣賞着清風明月這樣的美景，你也常常眉頭緊鎖。

你廉潔得如同美玉白雪一般，卻沒有人真正瞭解你的這份高潔；你官職只做到着牙緋官服的級別，這又能奈何命運如此呢。

前些日子我還送你坐着華麗的車子出行，如今卻只能到你的墓前痛哭哀悼。我滿心傷心，想要爲你作輓歌卻怎麼也唱不出來。