蒙仲以二畫壽予生朝各題一詩 四皓圖

宋代 • 劉克莊

人彘昔擅寵，奪嫡謀甚工。
留侯莫容喙，何況短後雄。
挽回龍準帝，全頼皓首翁。
昔去避嬴世，今來安劉宗。
呂嫗及新君，略未聞褒崇。
豈非羽翼成，翩然返橘中。
奈何一代史，不載四叟終。
商山有遺廟，郭謂太古風。

譯文：

當年戚夫人深受漢高祖寵愛，她爲了讓自己的兒子取代太子劉盈，謀劃得十分精巧。在這場奪嫡風波里，連足智多謀的留侯張良都難以插嘴說話，更何況那些武夫呢。

但最終卻扭轉了漢高祖劉邦想要更換太子的心意，這全靠那四位白髮蒼蒼的老者。他們從前爲了躲避秦朝的暴政，隱居深山；如今出山，安定了劉氏的宗廟社稷。

然而，呂后和新登基的皇帝，卻一點都沒有聽說對這四位老者進行褒獎尊崇。難道是因爲太子羽翼已豐，他們便輕快地回到那如同橘中的隱居之地了嗎？

可奇怪的是，一整部漢代史書，都沒有記載這四位老者的結局。商山那裏還有他們留下的廟宇，郭璞說這廟宇有着古樸悠遠的風貌。